|
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| 先交代交代自己的基本情况：一个普通二本英专，大学四六级均610+，专四优秀专八良好，目前也还没有参加其他检测英语能力的考试。从这点看可能大多数人都认为我英语还不错，我身边认识我的同学朋友包括家长也都认为我英语还不错，对我一战报了很大期望，我自己当时也挺有信心的。为什么报华师呢？其实在一战失败后我才认识到在备考初期准备择校的重要性，大家有买星火基础英语考研那本书就会在扉页看到关于英专如何根据自己的长短择校的文章，可惜我买这本书是我二战的时候了。华师的初试考基英跟翻译写作两门，其实我自认为不擅长的就在翻译写作，纵观另外的武汉高校，比如武大，华科初试两门专业课翻译写作的比重远没有华师大。我曾开玩笑对朋友说：“我宁愿背英语写的东西也看不下中文的东西。”所以说我如果考语言学+文学+英美概况（这是参考华科）这种客观性较大的东西，那么我还是相当有信心的。再说说这翻译写作吧，没有指定的参考书，都是自己查资料再问问学姐当初买的书然后自己一点点看，练，背。翻译跟写作是很相通的，但是过程非常枯燥。可能真的不如搞几本书有得看有得理解有得背。所以说，在最开始的时候择校真的非常重要，先看自身情况，再看理想学校考试时怎么分配内容的，比重是多大，自己有多大把握。我二战的时候就标榜自己是一错再错，就是明知道不大适合自己，还是选择保守应战，父母都认为我二战希望比再换所学校重新开始要大。如果时间能倒回，我一站会选择武大。所以再次奉劝以后的考生，除非你真的非哪个学校不读，而考试形式可能对你的弱项挑战较大，还是慎重考虑吧。 下面我说说初试的准备情况： 一，政治 第一年考67，今年接近80了都.我就推荐肖秀荣的考研系列+大纲，其他的买多了也没用，都大同小异。政治在大纲出来之后准备比较好，我相信暑假期间大家是看不进政治的。我自己是两次都没报过辅导班，如果你认为实在有必要，暑期去报个班帮你理清脉络是可以的，权当暑期备考下小小的放松吧。我一战时同寝室同学报法硕送了政治的音频，我也听了，老师讲课幽默，也算是个调味剂吧。其实政治要想不过线都有点难，哈哈。所以真的不必太费时间，而且华师复试线是基本不计政治跟二外的，过国家线就行，大概都是50或55。大家平常看专业累了就可以翻翻大纲，不是要死背，看多了大题自然有话写。今年考完政治我就感觉不错，因为大题写了很多而且是有话可写，比去年状态要好。记得考完之后去华师食堂吃饭，当时旁边坐的女生就在跟别人打电话探讨政治，我是非常不想听到啊啊啊啊啊啊，本人是不喜欢考完一门对一门答案的，会影响心情，LZ前生是骆驼啊，遇到风沙就把头埋在沙里。 二，法语 一战90，今年比去年高了一点。我很喜欢法语，这要多谢我大二暑假报的法语班的基础课老师，是她讲得好教得好我才能有兴趣然后往下学。我当时把简法两册都学完了，第二本就学到有语法的那课就行了。华师的出题方式经过我两年的体会发现之前的真题参考性不是很大了，因为去年的翻译是一段中译法，不是之前真题上的句子翻译，且很多在书上都是原话；今年就彻底没翻译了，考的是篇作文，还有以前没出现的完型也考了，我记得LZ当时充分运用了记忆力，就是完型其实相当难，但我发现前面做的阅读很多搭配居然就是完型要选的，所以我花了点功夫琢磨，也保证了正确率吧。不知道明年还会怎么变，不过既然该考的题型都出现了，大家都准备着就不怕了。我买的参考书是张晶的《实用法语语法精讲与练习》，还有那本黄色的《大学法语考研必备》，跟考研?法语2外全真模拟试题与精解。华师的法语出的不刁钻，当年我考电子科技大的同学遇到的法语才变态，什么诗歌翻译，文学得不行。所以基础扎实点就不要紧的。 三，基英 去年120今年还低了，泪奔。说得自大点，这应该是我觉得最擅长的一门，但是就是这样，我没有考好。话说准备这门我真是买了相当多的书啊，因为专八是在大三就考了，虽然很多书都可以接着用，但是当时没留个心眼，用黑笔全写了，这样的书怎么还有心思搞第二遍，所以建议大家，最好用铅笔做，写轻点更好，第二遍第三遍的时候方便涂抹。这个基础英语大家看过华师历年真题的就知道该怎么复习吧，就是语法知识，所以一本细致的语法书加习题加自己的总结就很好了。我用的是大学的课本，章正邦的语法，然后就是各种专八的专项训练，星火的冲击波的，个人觉得就这两家的书出得不错。近几年基英的最后一题都是paraphrase类型的，我就买了口译证书的高级阅读教程，还是没用心对待吧，所以这个题型我不是很擅长，虽然跟写作有点关系，看来华师真的挺看重写作能力强的人啊。考试过程中要细心，不要掉到陷阱里，有机会我还真想看看试卷，看到底错在哪里。 四，翻译写作 去年就败在这门，只有99，今年出乎意料地考到了120+。虽然觉得自己没多大发言权，还是说说自己的体会吧。为这个我不擅长的可没少准备资料，张培基的第一本，散文108篇等等都是看了前辈们的意见买了，后来还陆续买了英汉翻译简明教程，刘士聪的汉英美文翻译与鉴赏。对了，13年翻译的那篇英翻中是一个网站叫英文巴士上刘士聪的文章，大家没事可以看看那个网站。一战的时候我就是逮着翻译就自己翻然后看别人的译文划出好句子再自己读背，真的背了不少啊，主要就是被张培基的那本，可惜近两年都没考过上面的，可能华师不想让我们押对题。我的经验就是，背再多而没有让它内化成为我们自己的东西是没多大用的，因为考的时候出的正好是你背的那篇还背的很熟的文章的几率相当小，还不是要投机取巧的好，当然，从另一面来说多背美文和好的译文也是有帮助的，提升语感。作文呢我买了冲击波的专八作文，这本书不错，一点一点的告诉你怎么谋篇布局，我还手贱买了本外国人写的GRE作文素材，又看不下去又贵，那个是更高提升的，现阶段咱还是老老实实看中国人教咱怎么写英语作文的好。没事写写英文日记，或者自己想话题列提纲，brainstorm一些好的词组句型，时间长了一定会有一些模板在你脑中成型的。再是开头结尾一定尽最大努力写好噢~ 初试就写到这，总结就是专业课两门一定要好好准备，二外政治只要保证过国家线，然后不拖你总分过不了国家线的后腿就行了，换句话说，即使你二外政治两门加起来就120，但是你两门专业课总分有240，总分360看似比考400的低好多，但是你很有可能专业课就比这考400的高，排名自然在前。所以说，考华师英专专业课是王道，初试过程真的不必费心看语言学，过了初试时间是很充足的，因为华师划线晚，复试时间今年外院也是最后，还是好好准备专业课，初试考个满堂彩，复试也轻松很多不是。 下面是复试 因为我就住武汉，所以没按外院规定的时间去体检，提前好几天就去了，免得在考试当天上午体检跑来跑去麻烦。第一门考的听力，说来真是要感叹华师外院3号楼的设计，一次交复试材料，二次考听力，三次面试都找来找去找不对教室，建议后来的考生最好之前就打听好教室。听力用专八的准备就行了，listen to this3我觉得没必要，语速没有这本书快，我用了我大二的听力课本，杨立明的大学生听力，里面题型有TRUE OR FALSE跟问答，比较合适华师的听力题型，可惜我刚查亚马逊没找到，是本蓝色的书。考的时候只要你眼睛快就行，多浏览题目做到心中有数。笔试的语言学选择题大家可以在网上搜索英语语言学试题做做，翻译的就是看那两本书的前几章就行了，中文英文都不放过。我买了星火语言学考研的那本书，看看大题就可以应付了。那本教育学书都没怎么考，大家注意前几章跟后几章就好。口语呢，我买的是疯狂英语第7，说来又要感慨，跟基英一样，我不大担心的不给我好结果，我担心的倒考的不错。口语就是，还打了90+。大家可以下载到论坛去年学姐上传的近几年口语题目，最后那几个什么为什么学语言学这种问题今年又重出江湖了，提问的女老师很温柔的，暂时停顿了千万别眼睛翻上，赶紧看老师对她笑。我觉得口语越早考越好吗，等待多渗人，喜欢打听问题的同学当然例外了。我就是抽到了超前，还很庆幸，早完早轻松。 不知不觉写了这么多页了，找经验的同学可以跳着看，我主要是想说说自己这两年来的体会吧，吐槽成分掺杂其中啊。去年到华师复试线出来之前都在准备，以为自己擦边所以复试准备很用心，结果差了一分，今年结果不错，也终于可以再当学生了。华师的英语专业是很强吧，所以前赴后继的考生大把大把的，我也不清楚考录比是多少，以前好像是文学语言学都是各400+人报，然后录40+左右，今年缩招了，专硕招的人多而且分也挺高了。进复试的43，录取了28，不包括推免。大家加油吧！ |
 |
| Copyright 2013-2014, www.cnky.cn, All Rights Reserved 考研网 版权所有 未经许可不得转载与复制 热线电话：13911934741 联系人：周老师 E-mail：624924297@qq.com 京ICP备11038375号-4 京公网安备11011602000466 |
